tierra

Tierra mia,

Tierra de sangre,

Tierra silenciosa.

Te escucho cantar,

hablar,

en el silencio de tu presencia.

Este silencio se enxtiende hasta los arboles y el cielo…

Pero al llegar a escuchar a los hombres

se oye ruido.

El mundo humano

parece estar la reflexion de

su proprio mundo interno;

ruidoso.

******

Earth,

Earth of blood,

Eath of silence,

 listening to your song,

your talk,

in the silence of your presence.

This silence is in the sky, and the trees…

As I listen to humanity,

I only hear noise.

Human world

seem to be the reflexion

of this inner world;

noisy.

*******

Terre,

Terre de sang,

Terre de silence.

Je t’écoute chanter,

parler,

dans le silence de ta présence.

Ce silence s’étend jusqu’au ciel, aux arbres…

Mais alors que j’écoute les hommes,

Je n’entends que bruit.

Le monde des hommes,

semble être le reflet,

d’un monde interne;

bruyant.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s