DREAM

déesse des rêves 150x60 gouache acrylique

SOLD – VENDUS

DREAM

As if you came from a dream

I hear your voice out of a fog

you seem so far away.

Just like a dream,

I remember those days in the woods

playing children games.

I remember the smell of flowers in your mother’s garden,

whispers of secrets in my ear.

I take a deep breath

As I dive again into a dream

I remember the taste of this cake we made,

on that day when you first kissed me

but it’s been a while

and in the misdt of our life

your have left,

and yet your memory remains,

eternal.

……………

REVE

Comme sortie d’un rêve,

J’entends ta voix au loin dans le brouillard,

Tout paraît si lointain.

Comme dans un rêve,

je me rappelle ces journées dans les bois

à jouer à des jeux de gosses.

Je me rappelle,

le parfum des fleurs dans un jardin,

et les secrets murmurés à l’oreille.

Je refais surface,

Respire profondément,

pour replonger dans ma lointaine rêverie.

Je me rappelle le goût du gâteau,

le jour de notre premier baiser.

Mais tout cela est si loin,

en un rien de temps tout de notre histoire a été décimé

par nos vies qui ont suivi leur cours,

les chemins différents que nous avons pris.

Et pourtant ton souvenir perdure,

Dans l’éternité de mon amour pour toi

Intact.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s