the new moon

Here it is my moon has arrived. I made a drawing to celebrate the Blood of women.

 

the beginning of my Moon

 

My moon time is soon to come.

And I am very exited about it. I love my moon time, it is a special time, for me and my body. I celebrate it.

First, before the blood starts flowing, I sing for my belly.

Soft soft belly. Belly that holds and gestate emotions. That digest and absorb food. That carries the child within me. Belly soft belly against wich lovers and friends can rest. Be ready the blood is coming. And my moon is starting over.

Then the first day of the new cicle, I dance. I dance and sing from my belly. With the earth I dance and sing. With mother nature I celebrate my cycle.

I draw a gentle red dot with my blood on my forehead, so my friends know that the time has come. I am at this moment a queen that celebrates her body. I wear my blood as a crown.

Then I bleed into the earth. I listen to my belly carefully all day. And when I feel the blood flowing, I go outside and bleed onto the earth.

I look at my blood. I feel it’s power. It’s creative, and magic. It makes me smile. It makes me feel powerful.

As I bleed, I feel the power of my belly, it’s infinity. I feel infinit and in unity with it. As with mother earth, and the people surrounding me at that time.

…………………

Le temps de ma lune approche.

Et je suis impatiente en son attente. J’adore avoir mes lunes. C’est un moment privilégié pour moi-même et pour mon corps. C’est un moment que je célèbre.

Avant l’arrive de mon sang, je chante pour mon ventre.

Doux, oh doux petit ventre rond. Ventre qui digère émotions et nourriture. Qui porte l’enfant en moi. Ventre, tendre ventre, contre lequel amis et amours peuvent se reposer. Soit prêt le sang arrive. Ma lune commence un nouveau cycle.

Puis le premier jour du nouveau cycle, je danse. Je danse et chante depuis mon ventre. Avec la terre, avec mère nature je célèbre ce nouveau cycle.

Je dessine de mon sang un point rouge au milieu de mon front. Afin que me proches sachent que la nouvelle lune est arrivée. Je suis dans cet instant une reine qui célèbre son corps. Je porte mon sang tel une couronne.

Puis je saigne dans la terre. Durant la journée mon attention est tournée vers mon ventre. Et lorsque je sens le sang qui arrive, je vais dehors pour saigner dans la terre de mes aïeux.

Je regardes mon sang, et prend conscience de sa force. Il est créative et magique. Il me fait sourire. Et je sens que cette force que je vois en lui, est en moi aussi. Ma nouvelle lune est un moment de puissance immense.

Alors que je saigne je ressens le pouvoir de mon ventre. Il est infini. Je me sens infini et je ne fais qu’un avec lui. De même qu’avec la terre et ceux qui m’accompagne dans cet instant.

Her blood is gold

Her blood is gold, by Lara Owen.

An inspiring book about womanhood. This book will show you what it is to be a woman in our society. Where do we stand, us woman, in this patriarchal society.

As women we are cyclical beings, like the moon. This is were the linear time frame of our society, already denies us as woman.

Some woman, call themselves feminist. But they really have lost the meaning of what it is to be a woman. They are simply trying to be mens.

This book will make you fall in love with the Woman that you are, the power and strength that she hides.

It has helped me to become more aware of the nature of Women. We are not men, we are very beautiful and powerful women. Our feelings and intuition, is our strength. It deservers to be valued as much as the logical mind that is valued in our society.

The strength of men is physical. It is by them to relate to the outer world. The strength of a woman stand within her. It relates to her inner world. It is her womb. It is very powerful. Woman strength is known to be at it’s best during menstruations.

There is an imbalance in this society. It is there because women have been repressed as women. They’ve been told that all that we are as woman is not a good thing. This has been passed on from mother to daughter, quiet unconsciously. Our menstrual blood is a taboo, nobody must know when we bleed, and even I must ignore it and do as if it wasn’t there. This is a good example of the fact that feminity is rejected and ignored by our society

This book will remind you all that you’ve always known and that the conditioning of society made you forget.

Our blood is great power. And when it comes, we need to go within ourselves. Stay on our own, listen to our needs and emotions fully. It is a time where your ability to grow as a woman and as a human, for you and people around you, is multiplied by 10000000000!

To find balance again, our human world needs women to be real women, one that is wise and in touch with her womb.

………………………………………………………………………….

Her Blood is gold (Son sang est d’or), de Lara Owen.

Ce livre n’existe malheureusement pas en version française, pour l’instant du moins.

Ce livre a pour sujet ce que c’est d’être une femme aujourd’hui dans notre société. Quelle est notre place en tant que Femme, dans cette société patriarcal.

En tant que Femme nous sommes des êtres cycliques, tout comme la Lune. En réalisant, cela il devient clair que la vision linéaire de notre société, est une parmi d’autre manière de renier ce qui est féminin.

Certaine femme se disent féministes. Mais elle ont en réalité perdus la connaissance de ce qu’est un femme. Elle agissent comme des hommes.

Ce livre vous fera tomber en extase devant la femme que vous êtes, les pouvoirs et forces qu’elle cache.

Ce livre m’a permis de prendre conscience, de ce que c’est d’être une Femme. Nous ne sommes pas des hommes. En tant que femmes nous possédons nos propre qualités auxquelles les hommes n’ont pas accès.

La force de l’homme réside dans ça force physique par exemple. Chez les femmes cette force se trouve dans leur menstruation. Dans notre vagin, source d’intuition et de création.

La nature a donne à l’homme la force physique, pour saisir le monde extérieur. Elle a donne aux femmes, la force créatrice. La force intérieure, celle qui réside dans son vagin. Cette force de transformation, est à son summum durant les menstruations.

Il existe un déséquilibre dans notre société. Ce déséquilibre vient du fait que tout ce qui est femme est ignore ou rejeter. Le monde a besoins des femmes, en tant que femmes, pas en tant que pseudo homme. Le tabou qui tourne autour des règles, est un exemple du rejet de ce qui est féminin dans notre société . Personne ne doit savoir lorsque l’on saigne. Et même la femme elle-même doit ignorer la présence de se sang et faire comme si rien de rien n’était.

Notre sang est puissant. Et lorsqu’il arrive nous nous devons, de nous reposer. De regarder et d’écouter au dedans de nous. De célébrer l’être émotionnelle et intuitif que nous somme, une Femme.

Belle et créatrice. Sanguine, et sensuelle. Sauvage et féroce.

 

 

 

she is the night

 

She is dark.

She is deep.

She is the night,

the night of the universe.

The night that rests,

while the world is awake.

the night  that heals,

while the world is asleep .

She is woman.

She bleed every month.

As she bleeds

she heals herself,

and the ones she loves.

She finds the answers,

to secret the world holds within.

Because, she holds

the world within her.

She bleeds,

and her blood

shines the drakness of the universe.

It is power and wisdom.

Her blood is fertile.

Her blood is beauty.

She is wild.

Her blood is messy,

it is wild.

And we thank her,

Oh dark Mother of the blood

Dark Mother of the night.

Because as light needs darkness

to shine.

The world needs

women blood.

 

 

Elle est sombre.

Elle est profonde.

Elle est la nuit,

la nuit de l’univers.

La nuit qui s’étend.

La nuit qui se repose,

alors que le monde s’éveille.

La nuit qui guérit,

alors que le monde s’endors.

Elle est femme,

elle saigne chaque mois.

Alors qu’elle saigne,

que le sang s’écoule hors de son vagin,

elle guérit.

Elle se guérit elle-même,

et ceux qu’elle aime.

Elle trouve les réponses,

aux secrets que le monde cache en lui.

Car elle porte le monde

en elle.

Elle saigne,

et son sang rayonne l’obscurité de l’univers.

Il est pouvoir et connaissance.

Son sang est fertile.

Son sang est beau.

Elle est sauvage.

Son sang est sauvage.

Et nous la remercions,

Oh Mère noire du sang,

Mère de la nuit obscure.

Car comme la lumière a besoins de l’obscurité

pour briller,

le monde a besoins

du sang des femmes

pour s’émerveiller.