She sat into the darkness

Advertisements

UNDER THE STARS

DSCF4888

I was lying on the ground
Breathing to the rhythm of the earth
listening to the beating of the universe.

There was stars above me,
shinning in the infinity.
They told me how we are all one,
they sang songs that made me belong to them.

I seemed to recall tenderly
That a while ago they were my home.

I felt safe having to rest and breath on the earth
And having them as a blanket,
watching over me.

I felt all was perfect as the wind blew it’s warm air on me.
Before falling asleep
I felt gratitude for this gift of beauty I had been given
And for my life,
It’s gentleness and tenderness.

……………………………………………..

J’etais allongee sur le sol
respirant au rythme de la terre
J’ecoutais les batements de l’univers

Les etoiles au-dessus
brillantes dans l’infini.
Elles me racontaient que nous sommes tous un.
Elles chantaient des chansons de coeur a coeur.
Leur chants me rappellais
qu’il fus un temps ou elles etaient mon chez moi.

Je me sentais en securite, calme et apaisee,
respirant avec la terre
en son contact
tel un lit immense,
la terre pour me reposer,
les etoiles comme couverture,
Elles me disent qu’elles veillent sur moi.

Alors qu’un vent chaud soufflais doucement sur moi,
Je sentis que tout etait parfait
Avant de m’endormir
Je me sentis pleine de gratitude pour ses presents de beaute,
pour ma vie,
pour sa douceur et sa tendresse.

BREAK

swiched up

Let’s have a break for a while
Let’s stop by the sea and watch the waves
dancing with the wind.

let’s be quite and listen to the silence

Let’s have a break for a bit
and create a space of peace and quite.
Open up a door and stare at the new landscape

Let’s have a moment for ourselves
to see the beauty in our dreams,
to remember the sound of our voices.

Let’s keep quite one more moment
to remember what it was like before the earth.

…………………………………….

Faisons une pause quelques instants,
prenons le temps de nous arreter sur la plage
pour regarder les vagues danser dans le vent.

Arretons nous un instant pour nous taire et ecouter le silence.

Faisons un pause un instant pour creer un espace de calme et de paix.
Ouvrons une porte pour voir apparaitre un nouveau paysage.

Prenons un instant pour nous meme,
pour voir la beaute de nos reves,
pour se souvenir du son de notre voix.

restons encore un instant silencieux,
pour mieux nous souvenir de ce temps avant la terre.